stimmberechtigt

意味

  • 形 投票権のあるとうひょうけんのある
  • 形 議決権のあるぎけつけんのある

例文

Alle stimmberechtigten Bürger erhalten die Wahlunterlagen.

投票権のある市民全員が選挙書類を受け取る。

コアイメージ

投票や採決で、自分の一票を有効に使える立場

ドイツ語での定義

Das Recht habend, bei einer Wahl oder Abstimmung seine Stimme abzugeben.

語源

stimmberechtigtは、Stimmeの「一票」とberechtigtの「権利を持つ」が結びついた語

コラム

  • 選挙に限らず、株主総会や団体の会議で採決に参加できる人にも使う語

abstimmungsberechtigt

意味

  • 形 投票権のあるとうひょうけんのある

例文

Alle abstimmungsberechtigten Bürger erhalten rechtzeitig ihre Unterlagen.

投票権のある市民は全員、書類を間に合うように受け取る。

コアイメージ

一票を投じる資格が法や規則によって認められている状態

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einer Abstimmung ihre Stimme abgeben darf.

語源

abstimmungsberechtigtは、Abstimmung「投票・採決」と berechtigt「権限を与えられた」から成る複合語

コラム

  • wahlberechtigtが選挙での投票権を指すのに対し、abstimmungsberechtigtは住民投票や会議の採決などにも使える広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ