Verabreichung
意味
- 女性名詞 投与
例文
コアイメージ
医療者が薬を患者の体に届く形で与える場面
ドイツ語での定義
Das gezielte Geben eines Arzneimittels an eine Person, meist nach ärztlicher Anweisung.
語源
Verabreichungは、動詞verabreichenに行為を表す語尾-ungが付いた名詞
コラム
- 医療現場では、飲み薬にも注射にも使われ、薬を与える方法を限定しない語
Darreichung
意味
- 女性名詞 投与
- 名 提供
例文
Die Darreichung des Medikaments erfolgt zweimal täglich.
コアイメージ
薬を受け手の体へ、決められた形で届ける流れ
ドイツ語での定義
Die Verabreichung eines Medikaments an eine Person in einer bestimmten Form und Menge.
語源
Darreichungは、darreichenから作られた名詞で、dar-の「そこへ」とreichenの「手渡す」が合わさり、相手へ差し出す行為を表す
コラム
- 医薬品の添付文書では、Darreichungsformが錠剤や注射液など薬の形を示し、Darreichungそのものの行為と区別される
Applikation
意味
- 女性名詞 適用
- 名 塗布
- 名 投与
例文
コアイメージ
考えた方法や薬剤を、目的に合う対象へ具体的に施すこと
ドイツ語での定義
Das gezielte Anwenden eines Verfahrens oder das Auftragen beziehungsweise Verabreichen eines medizinischen Mittels.
語源
Applikationは、ラテン語 applicatio「適用すること」に由来し、applicare「近づける、付ける」と結び付いて成立する。
コラム
- 医学の文献で Applikation を見たら、薬や治療法を実際に使う場面だと分かるが、使う経路は文脈や別の語で示される。
「投与」は英語では
- 「投与」 → administration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1