投げ売り

ドイツ語
意味
例文
Dumping
不当廉売
Dumping schadet kleinen Unternehmen.
不当廉売は小規模企業に害を及ぼす。
Notverkauf
窮迫売却
Der Notverkauf des Hofes rettete die Familie vor dem Bankrott.
農場の窮迫売却によって、その家族は破産を免れた。

Dumping

意味

  • 中性名詞 不当廉売ふとうれんばい
  • 名 安値販売やすねはんばい
  • 名 投げ売りなげうり

例文

Dumping schadet kleinen Unternehmen.

不当廉売は小規模企業に害を及ぼす。

コアイメージ

商品を市場に不当に低い価格で流し、競争の条件をゆがめる動き

ドイツ語での定義

Als Dumping gilt der Verkauf von Waren zu ungewöhnlich niedrigen Preisen, durch den der Wettbewerb geschädigt oder verzerrt wird.

語源

Dumpingは、英語のdump「捨てる・放出する」に由来し、商品を安く市場に出す経済用語として定着した語

コラム

  • 「Sonderangebot」は一時的な正当な特売を指すのに対し、「Dumping」は競争をゆがめるほどの安値販売を指す語

Notverkauf

意味

  • 男性名詞 窮迫売却きゅうはくばいきゃく
  • 名 投げ売りなげうり
  • 名 安値売却やすねばいきゃく

例文

Der Notverkauf des Hofes rettete die Familie vor dem Bankrott.

農場の窮迫売却によって、その家族は破産を免れた。

コアイメージ

困窮を切り抜けるため、持ち物を手放す場面

ドイツ語での定義

Verkauf von etwas, zu dem sich jemand wegen einer finanziellen Notlage gezwungen sieht, oft zu einem niedrigen Preis.

語源

Notverkaufは、NotとVerkaufを組み合わせ、困窮から物を売ることを表す複合語

コラム

  • Notverkaufは、店の在庫整理を表すRäumungsverkaufと違い、売り手の困窮が理由になる売却を指すことが多い

「投げ売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ