所要時間
ドイツ語
意味
例文
Zeitaufwand
所要時間
Der Zeitaufwand für die Vorbereitung war groß.
準備には多くの時間がかかった。
Fahrzeit
所要時間
Die Fahrzeit beträgt drei Stunden.
所要時間は3時間です。
Stundenzahl
時間数
Die Stundenzahl des Kurses beträgt zwölf.
その講座の時間数は12時間です。
Zeitdauer
期間
Die Zeitdauer des Kurses beträgt sechs Wochen.
その講座の期間は6週間です。
Zeitbedarf
所要時間
Der Zeitbedarf für die Reparatur beträgt zwei Stunden.
修理の所要時間は2時間です。
Zeitaufwand
意味
- 男性名詞 所要時間
- 名 時間負担
- 名 時間投入
例文
Der Zeitaufwand für die Vorbereitung war groß.
コアイメージ
作業に時間をどのくらい割り当てる必要があるかを示すもの
ドイツ語での定義
Die Menge an Zeit, die für eine bestimmte Aufgabe erforderlich ist
語源
Zeitaufwandは、Zeit「時間」とAufwand「投入や負担」を合わせた複合語で、活動に必要な時間を表す
コラム
- 仕事の料金や難しさとは別に必要な時間を示すため、作業を比べる場面で「Der Zeitaufwand ist gering」と言える
Fahrzeit
意味
- 女性名詞 所要時間
- 名 乗車時間
- 名 走行時間
Stundenzahl
意味
- 女性名詞 時間数
- 名 所要時間
例文
コアイメージ
時間を、連続した長さではなく数えられる単位として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
die Anzahl der Stunden, die für etwas vorgesehen sind oder für etwas gebraucht werden
語源
Stundenzahlは、Stunde「1時間」とZahl「数」を組み合わせ、時間を数で表す複合語になった。
コラム
- 授業や勤務の案内では、Wochenstundenzahlのように週単位の時間数を表す語として使われる。
例文
コアイメージ
何かが続いているあいだを、測れる時間の幅として見る感覚
ドイツ語での定義
Die Zeitdauer bezeichnet, wie lange ein Vorgang oder ein Zustand dauert.
語源
Zeitdauerは、ZeitとDauerの複合語で、Dauerはdauernという「続く」を表す動詞と結びつく語
コラム
- Dauerも「期間」を表せるため、ZeitdauerはZeitを加えて時間の長さをはっきり示す表現として使われる
Zeitbedarf
意味
- 男性名詞 所要時間
「所要時間」は英語では
- 「所要時間」 → TATturnaround time和英辞典で見る
「所要時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1