戦地

ドイツ語
意味
例文
Kriegsgebiet
戦地
Viele Familien fliehen aus dem Kriegsgebiet.
多くの家族が戦地から逃げている。
Kriegszone
戦争地帯
Die Familie floh aus der Kriegszone.
その家族は戦争地帯から逃れた。
Kriegsschauplatz
戦域
Der Kriegsschauplatz verlagerte sich nach Osten.
戦域が東へ移った。

Kriegsgebiet

意味

  • 中性名詞 戦地せんち
  • 名 戦域せんいき
  • 名 戦場せんじょう

例文

Viele Familien fliehen aus dem Kriegsgebiet.

多くの家族が戦地から逃げている。

コアイメージ

戦闘や戦争の影響が広がる地域

ドイツ語での定義

Ein Kriegsgebiet ist ein Gebiet, in dem Kriegshandlungen stattfinden.

語源

Kriegsgebietは、Krieg（戦争）とGebiet（地域）が結びついた複合語で、戦争が行われる地域を表す

コラム

  • 「Kriegsgebiet」は前線そのものを指すFrontより広く、戦闘の影響を受ける地域全体を指せる語

Kriegszone

意味

  • 女性名詞 戦争地帯せんそうちたい
  • 名 戦地せんち
  • 名 戦闘地域せんとうちいき

例文

Die Familie floh aus der Kriegszone.

その家族は戦争地帯から逃れた。

コアイメージ

戦争の影響が集中し、平時とは異なる危険が広がる地域

ドイツ語での定義

Eine Kriegszone ist ein Gebiet, das von einem Krieg und den damit verbundenen Kampfhandlungen betroffen ist.

語源

Kriegszoneは、戦争を表すKriegに区域を表すZoneが付いた語

コラム

  • 「Kriegszone」は、戦場を表す「Schlachtfeld」より広く、戦闘の周辺地域を含めて使われることがある

Kriegsschauplatz

意味

  • 男性名詞 戦域せんいき
  • 名 戦場せんじょう
  • 名 戦地せんち

例文

Der Kriegsschauplatz verlagerte sich nach Osten.

戦域が東へ移った。

コアイメージ

戦争という出来事が、広い地域を舞台に展開する場面

ドイツ語での定義

Gebiet, in dem ein Krieg oder ein Teil eines Krieges stattfindet

語源

Kriegsschauplatzは、KriegとSchauplatzから成り、戦争が起こる場所という意味になる

コラム

  • 戦場より広く、複数の戦闘や作戦が行われる地域全体を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ