Anhänglichkeit
意味
- 女性名詞 愛着
- 名 愛情
例文
Die Anhänglichkeit des Kindes an seine Mutter war unübersehbar.
コアイメージ
心が特定の人や場所に強く結びつき、そこから離れたくなくなる状態
ドイツ語での定義
Das Gefühl, einer Person oder einem Ort eng verbunden zu sein und die Verbindung nicht verlieren zu wollen.
語源
Anhänglichkeitは、anhängenの「ぶら下がる・付着する」という意味から、anhänglichを経て性質を表す名詞になった語
コラム
- Anhänglichkeitは、文脈によって温かな愛着にも、相手にまとわりつく感じにもなるため、好意だけでなく距離感も表す語
例文
Sie empfindet große Zuneigung zu ihrer Großmutter.
彼女は祖母に大きな愛情を抱いている。
コアイメージ
人や物に心が寄り添い、親しく大事に思う気持ち
ドイツ語での定義
Ein Gefühl von Sympathie, Nähe und Verbundenheit, das man für eine Person, ein Tier oder eine Sache empfindet.
語源
Zuneigungは、方向を示すzuと「傾く」を表すneigenが結びつき、心が相手へ向く意味になった名詞
コラム
- Zuneigungは恋愛に限らず、祖父母や友人、ペットなどへの親しみを表すときにも使う語
「愛着」は英語では
- 「愛着」 → attachmentanaclisis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1