意見形成

ドイツ語
意味
例文
Meinungsbildung
意見形成
Die Meinungsbildung der Wähler wird durch soziale Medien beeinflusst.
有権者の意見形成はソーシャルメディアの影響を受ける。
Willensbildung
意志形成
Die Willensbildung des Kindes wird von seiner Umwelt beeinflusst.
子どもの意志形成は環境の影響を受ける。

Meinungsbildung

意味

  • 女性名詞 意見形成いけんけいせい
  • 名 世論形成よろんけいせい

例文

Die Meinungsbildung der Wähler wird durch soziale Medien beeinflusst.

有権者の意見形成はソーシャルメディアの影響を受ける。

コアイメージ

さまざまな情報や考えを受けて、ある事柄への意見が形づくられていく流れ

ドイツ語での定義

Prozess, in dem sich eine persönliche oder gemeinsame Meinung zu einem Thema entwickelt.

語源

Meinungsbildungは、Meinung「意見」とBildung「形成」を組み合わせ、意見が形づくられる過程を表す複合名詞

コラム

  • 政治や報道ではöffentliche Meinungsbildungという表現が使われ、個人の意見だけでなく社会全体の世論が形づくられる流れを指すことが多い

Willensbildung

意味

  • 女性名詞 意志形成いしけいせい
  • 名 意見形成いけんけいせい

例文

Die Willensbildung des Kindes wird von seiner Umwelt beeinflusst.

子どもの意志形成は環境の影響を受ける。

コアイメージ

考えを寄せ集めるだけでなく、何を選びどう動くかが定まっていく流れ

ドイツ語での定義

Die Entwicklung eines eigenen oder gemeinsamen Willens, der eine Entscheidung oder ein Handeln ermöglicht.

語源

Willensbildungは、WillensとBildungから成る複合語で、意志が作られていく過程を表す

コラム

  • Meinungsbildungが考えや見方の形成を指しやすいのに対し、Willensbildungは決定や行動に近い語感を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ