意思決定者

ドイツ語
意味
例文
Entscheidungsträger
意思決定者
Der Entscheidungsträger muss heute eine wichtige Entscheidung treffen.
その意思決定者は今日、重要な決定を下さなければならない。
Entscheider
意思決定者
Der Entscheider muss heute eine wichtige Entscheidung treffen.
その意思決定者は今日、重要な決定を下さなければならない。
Entscheiderin
意思決定者
Die Entscheiderin prüft alle Vorschläge sorgfältig.
意思決定者はすべての提案を慎重に検討する。

Entscheidungsträger

意味

  • 男性名詞 意思決定者いしけっていしゃ

例文

Der Entscheidungsträger muss heute eine wichtige Entscheidung treffen.

その意思決定者は今日、重要な決定を下さなければならない。

コアイメージ

選択肢の中から組織の方針を選び、実行に影響を与える人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person in einer verantwortlichen Position, die über wichtige Fragen entscheidet.

語源

Entscheidungsträgerは、Entscheidung（決定）にTräger（担い手）が結び付き、決定を担う人を表す複合語

コラム

  • この語は政治・経済の記事でよく使われ、決定の内容よりも決定する立場に焦点を当てる表現

Entscheider

意味

  • 男性名詞 意思決定者いしけっていしゃ

例文

Der Entscheider muss heute eine wichtige Entscheidung treffen.

その意思決定者は今日、重要な決定を下さなければならない。

コアイメージ

組織の中で選択を確定させ、次の行動を動かす人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person mit der Aufgabe oder Befugnis, eine wichtige Entscheidung zu treffen.

語源

Entscheiderは、entscheidenから作られた行為者名詞で、決定を行う人を表す

コラム

  • 政治や企業の記事では、複数形Entscheiderが決定権を持つ関係者たちをまとめて指すことがある

Entscheiderin

意味

  • 女性名詞 意思決定者いしけっていしゃ
  • 名 決裁者けっさいしゃ
  • 名 判定者はんていしゃ

例文

Die Entscheiderin prüft alle Vorschläge sorgfältig.

意思決定者はすべての提案を慎重に検討する。

コアイメージ

情報や提案を受け取り、結論を決めて先へ進める人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Entscheiderin ist eine Frau, die bei einer Frage oder Angelegenheit die maßgebliche Entscheidung trifft.

語源

Entscheiderinは、決めることを表す entscheiden からできた Entscheider の女性形

コラム

  • 広告や営業の文脈では、Entscheiderinを見つけることが、購入を決める本人に届くことを意味する場合がある

「意思決定者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ