Absichtlichkeit

意味

  • 女性名詞 意図性いとせい

例文

Die Absichtlichkeit dieser Handlung ist schwer zu beweisen.

この行為の意図性を証明するのは難しい。

コアイメージ

行動や出来事に、はっきりした目的と意図が向けられている状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Handlung, bewusst und mit einem bestimmten Ziel ausgeführt zu werden.

語源

Absichtlichkeitは、Absichtに形容詞語尾-lichと名詞語尾-keitが加わってできた語

コラム

  • 日常会話では抽象名詞のAbsichtlichkeitより、「mit Absicht」で意図的な行動を表すことが多い

Intentionalität

意味

  • 女性名詞 志向性しこうせい
  • 名 意図性いとせい

例文

In der Philosophie bezeichnet Intentionalität die Gerichtetheit des Bewusstseins auf etwas.

哲学では、志向性とは意識が何かに向かう性質を指す。

コアイメージ

心の働きが、対象や内容を持って現れる向き

ドイツ語での定義

Die Ausrichtung des Bewusstseins oder eines geistigen Vorgangs auf einen Gegenstand oder einen Inhalt.

語源

Intentionalitätは、ラテン語 intendere「向ける」に由来する語で、哲学では心の働きが対象を持つことを表す

コラム

  • 哲学者フランツ・ブレンターノがこの語を意識の研究で重視し、現象学や心の哲学にも広がった用語

「意図性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ