悪魔視する

ドイツ語
意味
例文
verteufeln
悪魔視する
Viele Menschen verteufeln die Technik ohne Grund.
多くの人は理由もなくその技術を悪魔視する。
dämonisieren
悪魔視する
Einige Zeitungen dämonisieren die Aktivisten.
一部の新聞はその活動家たちを悪魔視している。

verteufeln

意味

  • 動 悪魔視するあくましする
  • 動 悪者扱いするわるものあつかいする
  • 動 こき下ろすこきおろす

例文

Viele Menschen verteufeln die Technik ohne Grund.

多くの人は理由もなくその技術を悪魔視する。

コアイメージ

対象を悪魔のように扱い、害のあるものとして一方的に退けるイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas als böse oder schädlich darstellen und deshalb stark ablehnen

語源

verteufelnは、Teufel「悪魔」に由来し、対象を悪魔のように描く意味から「悪者扱いする」を表す語

コラム

  • verteufelnは、単なる批判より強く、技術や集団などを一括して悪と決めつける非難に使われる語

dämonisieren

意味

  • 動 悪魔視するあくましする

例文

Einige Zeitungen dämonisieren die Aktivisten.

一部の新聞はその活動家たちを悪魔視している。

コアイメージ

対象の悪い面だけを強く見せ、完全な悪として世間に受け取らせるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, eine Gruppe oder eine Sache als völlig böse und gefährlich darstellen.

語源

dämonisierenは、Dämon「悪魔」に由来する名詞Dämonと、動詞を作る接尾辞-isierenから成る語

コラム

  • Dämonisierenは人だけでなく、制度や国などにも使え、対象を単純な善悪で決めつける批判を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ