Geschlechtsdysphorie

意味

  • 女性名詞 性別違和せいべついわ

例文

Die Geschlechtsdysphorie kann im Alltag sehr belastend sein.

性別違和は日常生活で大きな負担になることがある。

コアイメージ

自分の性別認識と、身体や周囲に結びつけられた性別との不一致が生活上の負担になる状態

ドイツ語での定義

Eine starke psychische Belastung wegen einer anhaltenden Nichtübereinstimmung zwischen dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht und der eigenen Geschlechtsidentität.

語源

Geschlechtsdysphorieは、Geschlechtが性別、Dysphorieが強い苦痛を表し、二つを合わせて性別に関する苦痛を示す語

コラム

  • トランスジェンダーの人すべてにこの苦痛があるとは限らず、自己認識と苦痛を別に表す語

Dysphorie

意味

  • 女性名詞 不快気分ふかいきぶん
  • 名 性別違和せいべついわ

例文

Bei manchen Erkrankungen tritt eine starke Dysphorie auf.

一部の病気では強い不快気分が現れる。

コアイメージ

心の中に不快さが広がり、気分が沈んだりいら立ったりする状態

ドイツ語での定義

Eine unangenehme Stimmungslage mit starkem Unbehagen, Niedergeschlagenheit oder Gereiztheit.

語源

Dysphorieは、ギリシャ語のdys-「悪い」とphorá「運ぶこと」に基づく語で、心の不調を表す

コラム

  • 医療の文脈では「dysphorisch」も使われ、沈んだ気分だけでなく、緊張や怒りを帯びた状態も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ