快感

ドイツ語
意味
例文
Lustempfindung
快感
Die Lustempfindung lässt nach, sobald der Schmerz einsetzt.
痛みが始まると、快感は弱まる。
Lustempfinden
快感
Bei jedem Menschen ist das Lustempfinden anders.
快感は人によって異なる。
Lustgefühl
快感
Die Berührung löste in ihm ein starkes Lustgefühl aus.
その触れ方は、彼に強い快感を引き起こした。

Lustempfindung

意味

  • 女性名詞 快感かいかん
  • 名 快楽かいらく

例文

Die Lustempfindung lässt nach, sobald der Schmerz einsetzt.

痛みが始まると、快感は弱まる。

コアイメージ

内側から強くわき上がり、体や心で感じる快楽

ドイツ語での定義

Eine Lustempfindung ist das angenehme Gefühl von Freude oder körperlichem Vergnügen.

語源

Lustempfindungは、LustとEmpfindungが結びつき、快楽を感じることを表す複合語

コラム

  • Lustは「やりたい気持ち」も表すが、Lustempfindungでは体や心に生じる快感を指す

Lustempfinden

意味

  • 中性名詞 快感かいかん

例文

Bei jedem Menschen ist das Lustempfinden anders.

快感は人によって異なる。

コアイメージ

刺激や体験を心地よいと受け止める感覚

ドイツ語での定義

Die Wahrnehmung eines angenehmen Gefühls, besonders bei körperlicher oder sinnlicher Erregung.

語源

Lustempfindenは、欲求や楽しみを表すLustと、感じることを表すEmpfindenから成る語

コラム

  • Lustempfindenは、医療や心理の話で身体の反応を述べるときに使われ、単なる好みよりも感じ方に焦点がある語

Lustgefühl

意味

  • 中性名詞 快感かいかん
  • 名 欲情よくじょう

例文

Die Berührung löste in ihm ein starkes Lustgefühl aus.

その触れ方は、彼に強い快感を引き起こした。

コアイメージ

体や心の内側に広がる、強い心地よさの感覚

ドイツ語での定義

Ein Lustgefühl ist ein angenehmes Gefühl, das durch Freude, Genuss oder sexuelle Erregung entstehen kann.

語源

Lustgefühlは、Lust「快楽・欲望」とGefühl「感覚」を組み合わせた複合語

コラム

  • Lustは「意欲」や「楽しみ」も表すため、Lustgefühlも文脈によって性的な快感だけでなく、広い心地よさを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ