心地よさ

ドイツ語
意味
例文
Wohlbehagen
心地よさ
Die Ruhe im Garten erfüllt mich mit Wohlbehagen.
庭の静けさに、私は心地よさを感じる。
Wohlgefühl
心地よさ
Die Musik sorgt für ein angenehmes Wohlgefühl.
その音楽は心地よさをもたらす。
Behagen
心地よさ
In diesem Sessel sitzt man mit großem Behagen.
この肘掛け椅子に座ると、とても心地よい。
Wohlbefinden
幸福感
Regelmäßige Bewegung steigert das Wohlbefinden.
定期的な運動は幸福感を高める。

Wohlbehagen

意味

  • 中性名詞 心地よさここちよさ
  • 名 安らぎやすらぎ

例文

Die Ruhe im Garten erfüllt mich mit Wohlbehagen.

庭の静けさに、私は心地よさを感じる。

コアイメージ

体と心が無理なく落ち着き、快適さに包まれている状態

ドイツ語での定義

Ein angenehmes Gefühl von Ruhe, Bequemlichkeit und innerem Frieden.

語源

Wohlbehagenは、Wohl「よい状態」とBehagen「快適さ」が結びついた複合語

コラム

  • 日常会話では「心地よく感じる」をsich wohlfühlenで表すことが多く、Wohlbehagenはやや文章語寄りの名詞

Wohlgefühl

意味

  • 中性名詞 心地よさここちよさ

例文

Die Musik sorgt für ein angenehmes Wohlgefühl.

その音楽は心地よさをもたらす。

コアイメージ

無理や不快さがなく、安心と快適さが同時に感じられる内的な感覚

ドイツ語での定義

Ein Wohlgefühl ist ein angenehmes inneres Empfinden, das durch körperliches oder seelisches Wohlbefinden entsteht.

語源

Wohlgefühlは、wohl「よく、心地よく」とGefühl「感覚」を結合した語で、心身に感じる快適さを表す

コラム

  • Wohlgefühlは人の気分だけでなく、音楽や香りなどの感覚的な体験から生じるものにも使える

Behagen

意味

  • 中性名詞 心地よさここちよさ

例文

In diesem Sessel sitzt man mit großem Behagen.

この肘掛け椅子に座ると、とても心地よい。

コアイメージ

体や心がゆったりと落ち着き、満ち足りている状態

ドイツ語での定義

Ein angenehmes Gefühl, das entsteht, wenn man sich wohl und zufrieden fühlt.

語源

Behagenは、古高ドイツ語 behagēn と中高ドイツ語 behagen にさかのぼる名詞で、心地よく感じる状態を表す

コラム

  • Behagenは日常会話より文章や少し改まった表現で使われ、日常語ではWohlbefindenやsich wohlfühlenが自然

Wohlbefinden

意味

例文

Regelmäßige Bewegung steigert das Wohlbefinden.

定期的な運動は幸福感を高める。

コアイメージ

体や心に大きな負担がなく、穏やかに過ごせる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem sich jemand körperlich oder seelisch wohl und ausgeglichen fühlt.

語源

Wohlbefindenは、Wohl「よい状態」とBefinden「人の状態」が組み合わさってできた複合語

コラム

  • 医療や福祉では、Wohlbefindenを病気がないことだけでなく、本人が感じる生活のよさまで含めて扱うことがある

「心地よさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ