強姦

ドイツ語
意味
例文
Vergewaltigung
強姦
Die Polizei ermittelt wegen Vergewaltigung.
警察は強姦の疑いで捜査している。
Notzucht
強姦
Notzucht ist eine schwere Straftat.
強姦は重大な犯罪だ。
Schändung
冒涜
Die Schändung des Grabes empörte die Angehörigen.
墓の冒涜に遺族は憤慨した。

Vergewaltigung

意味

  • 女性名詞 強姦ごうかん

例文

Die Polizei ermittelt wegen Vergewaltigung.

警察は強姦の疑いで捜査している。

コアイメージ

本人の意思を無視し、力や圧力で性的な行為をさせること

ドイツ語での定義

Eine Vergewaltigung ist eine sexuelle Handlung, bei der eine Person gegen ihren Willen zum Geschlechtsverkehr gezwungen wird.

語源

Vergewaltigungは、動詞vergewaltigenから生まれ、核にGewalt「力・暴力」を持つ語

コラム

  • Vergewaltigungは特定の犯罪を指す語で、より広い性暴力全般には sexuelle Gewalt が使われる

Notzucht

意味

  • 女性名詞 強姦ごうかん

例文

Notzucht ist eine schwere Straftat.

強姦は重大な犯罪だ。

コアイメージ

相手の同意を無視して性行為を強いる性暴力

ドイツ語での定義

Historische Bezeichnung für eine erzwungene sexuelle Handlung gegen den Willen einer Person.

語源

Notzuchtは、中高ドイツ語のnōtzūhtにさかのぼり、Not「切迫した苦境」とzuht「力による強制」から、強いられた性行為の意味になった語

コラム

  • Notzuchtは古い法律用語としての性格が強く、現代のドイツ語でこの意味を表す一般的な語はVergewaltigung

Schändung

意味

  • 女性名詞 冒涜ぼうとく
  • 名 陵辱りょうじょく
  • 名 強姦ごうかん

例文

Die Schändung des Grabes empörte die Angehörigen.

墓の冒涜に遺族は憤慨した。

コアイメージ

聖なるものや人の尊厳に加えられる深刻な侵害

ドイツ語での定義

die schwere Entweihung eines heiligen Ortes oder die tiefe Verletzung der Würde eines Menschen

語源

Schändungは、schänden（ひどく辱める・汚す）に、名詞を作る-ungが付いた形で、Schande（恥・不名誉）とつながる語

コラム

  • 人に対して使うSchändungは、尊厳を踏みにじる性的な陵辱や強姦を指すこともあり、物への冒涜だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ