Glücksgefühl

意味

  • 中性名詞 幸福感こうふくかん

例文

Nach der guten Nachricht spürte sie ein starkes Glücksgefühl.

良い知らせを聞いて、彼女は強い幸福感を覚えた。

コアイメージ

よい出来事のあとに心の内側へ広がる、満ち足りた幸せの感覚

ドイツ語での定義

Ein Glücksgefühl ist das angenehme Gefühl, glücklich und innerlich zufrieden zu sein.

語源

Glücksgefühlは、Glück(幸せ・幸運)とGefühl(感じ)から成り、幸せを感じる心の状態を表す

コラム

  • 「Freude」が喜びの反応全般を指すのに対し、Glücksgefühlは幸せそのものを感じる内面の状態に焦点がある

Wohlbefinden

意味

例文

Regelmäßige Bewegung steigert das Wohlbefinden.

定期的な運動は幸福感を高める。

コアイメージ

体や心に大きな負担がなく、穏やかに過ごせる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem sich jemand körperlich oder seelisch wohl und ausgeglichen fühlt.

語源

Wohlbefindenは、Wohl「よい状態」とBefinden「人の状態」が組み合わさってできた複合語

コラム

  • 医療や福祉では、Wohlbefindenを病気がないことだけでなく、本人が感じる生活のよさまで含めて扱うことがある

「幸福感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ