年金生活者

ドイツ語
意味
例文
Pensionär
年金生活者
Der Pensionär verbringt viel Zeit im Garten.
その年金生活者は庭で多くの時間を過ごす。
Pfründner
年金生活者
Der Pfründner erhält jeden Monat seine Pfründe.
その年金生活者は毎月年金を受け取る。

Pensionär

意味

  • 男性名詞 年金生活者ねんきんせいかつしゃ

例文

Der Pensionär verbringt viel Zeit im Garten.

その年金生活者は庭で多くの時間を過ごす。

コアイメージ

働く立場を終え、年金を受けながら暮らす男性

ドイツ語での定義

Ein Pensionär ist ein Mann, der im Ruhestand lebt und eine Pension bezieht.

語源

Pensionärは、フランス語 pensionnaire とラテン語 pensio に由来する借用語

コラム

  • ドイツ語では、年金を受ける公務員の退職者を特にPensionärと呼び、一般の年金受給者にはRentnerを使うことが多い

Pfründner

意味

  • 男性名詞 年金生活者ねんきんせいかつしゃ
  • 名 老人ホーム入居者ろうじんホームにゅうきょしゃ
  • 名 聖職禄受給者せいしょくろくじゅきゅうしゃ

例文

Der Pfründner erhält jeden Monat seine Pfründe.

その年金生活者は毎月年金を受け取る。

コアイメージ

働いて得る賃金ではなく、決まった収入や扶養に支えられて暮らす人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus einer Pfründe oder einer ähnlichen regelmäßigen Versorgung lebt, besonders ein Bewohner eines Altersheims.

語源

Pfründnerは、Pfründe（生活を支える聖職禄や定期収入）に人を表すnerが付いた語

コラム

  • 現代の日常語で「年金生活者」を表すならRentnerが普通で、Pfründnerは古風な語や特別な文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ