市民農園

ドイツ語
意味
例文
Schrebergarten
市民農園
Wir verbringen den Sommer oft in unserem Schrebergarten.
私たちは夏をよく市民農園で過ごします。
Kleingartenanlage
市民農園
Die neue Kleingartenanlage liegt am Stadtrand.
新しい市民農園は市の郊外にある。
Kleingarten
市民農園
Wir haben einen Kleingarten am Stadtrand.
私たちは郊外に市民農園を一つ持っている。

Schrebergarten

意味

  • 男性名詞 市民農園しみんのうえん

例文

Wir verbringen den Sommer oft in unserem Schrebergarten.

私たちは夏をよく市民農園で過ごします。

コアイメージ

都市の一角にある、耕作と休息を一緒に楽しむための個人区画

ドイツ語での定義

Ein Schrebergarten ist ein abgegrenztes Stück Land in einer Kleingartenanlage, das man für den Anbau und zur Erholung nutzt.

語源

Schrebergartenは、医師Schreberの姓とGartenを結んだ語で、Schreberの名を冠した庭に由来する

コラム

  • この語はKleingartenとも呼ばれ、ドイツ語圏では庭の広さだけでなく、共同施設や利用規則を含む制度的な区画を指す

Kleingartenanlage

意味

  • 女性名詞 市民農園しみんのうえん

例文

Die neue Kleingartenanlage liegt am Stadtrand.

新しい市民農園は市の郊外にある。

コアイメージ

区切られた小さな庭がまとまり、都市で土に触れる場になっている区域

ドイツ語での定義

Eine gemeinschaftlich angelegte Fläche, in der sich viele kleine Gärten für private Nutzung und Erholung befinden.

語源

Kleingartenanlageは、Kleingarten「小さな庭」とAnlage「まとまった区域」から成る複合語

コラム

  • Kleingartenanlageは、ドイツの都市生活で身近な緑地だが、区画内に住むための住宅地ではなく園芸と休息の場所

Kleingarten

意味

  • 男性名詞 市民農園しみんのうえん

例文

Wir haben einen Kleingarten am Stadtrand.

私たちは郊外に市民農園を一つ持っている。

コアイメージ

都市の中で個人が小さな区画を借り、植物を育てる場のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kleingarten ist ein kleines Stück Land, das man meist in einer Anlage für den Anbau von Gemüse, Obst oder Blumen pachtet.

語源

Kleingartenは、Klein「小さい」とGarten「庭」を組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語圏では、Kleingartenの区画が集まる場所をKleingartenanlageと呼び、利用者の共同管理が見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ