Diskrepanz
意味
- 女性名詞 差異
- 名 不一致
- 名 不整合
例文
コアイメージ
二つの事柄を比べたとき、そろわず開く隔たりのイメージ
ドイツ語での定義
Eine Diskrepanz ist ein deutlicher Unterschied zwischen zwei Dingen, die eigentlich übereinstimmen sollten.
語源
Diskrepanzは、ラテン語 discrepantia「不一致」に由来し、discrepare「食い違う」から生まれた語
コラム
- Diskrepanzは日常会話よりも報告書や論文で使われやすく、特に「理論と実践」の食い違いを述べる場面でよく現れる
Unterschiedlichkeit
意味
- 女性名詞 多様性
- 名 相違
- 名 差異
例文
Die Unterschiedlichkeit der Kulturen bereichert unsere Gesellschaft.
コアイメージ
一つの基準にそろわず、違う特徴が並んでいる状態
ドイツ語での定義
das Vorhandensein verschiedener Merkmale, Eigenschaften oder Sichtweisen bei mehreren Personen, Dingen oder Gruppen
語源
Unterschiedlichkeitは、Unterschied（違い）に「その性質」を表す-lichと、性質を名詞にする-keitが付き、違いのある性質を表す
コラム
- Unterschiedlichkeitは、Vielfaltが多様さの豊かさに目を向けるのに対し、違いそのものに焦点を置く語で、文化や考え方の差を説明する文で使われることが多い
「差異」は英語では
- 「差異」 → dissimilitudenuance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1