巣窟

ドイツ語
意味
例文
Schlangennest
蛇の巣
Im Wald entdeckten wir ein Schlangennest unter einem großen Stein.
森で私たちは大きな石の下に蛇の巣を見つけた。
Rattenloch
ネズミ穴
Das Rattenloch war hinter einer Kiste verborgen.
そのネズミ穴は箱の後ろに隠れていた。
Rattennest
ねずみの巣
Im alten Schuppen entdeckten wir ein Rattennest.
古い物置で私たちはねずみの巣を見つけた。

Schlangennest

意味

  • 中性名詞 蛇の巣へびのす
  • 名 巣窟そうくつ

例文

Im Wald entdeckten wir ein Schlangennest unter einem großen Stein.

森で私たちは大きな石の下に蛇の巣を見つけた。

コアイメージ

蛇が集まり、身をひそめている場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem Schlangen leben, sich verstecken oder zusammenkommen.

語源

Schlangennestは、Schlange「蛇」とNest「巣」が結びつき、蛇がいる巣や場所を表す複合語

コラム

  • 蛇は鳥のような巣を作らない種類も多く、Schlangennestは蛇が集まる場所を指すことがある

Rattenloch

意味

  • 中性名詞 ネズミ穴ネズミあな
  • 名 巣窟そうくつ

例文

Das Rattenloch war hinter einer Kiste verborgen.

そのネズミ穴は箱の後ろに隠れていた。

コアイメージ

ネズミがすみつく、暗く狭い穴

ドイツ語での定義

Ein Rattenloch ist ein Loch, in dem Ratten leben oder sich verstecken.

語源

Rattenlochは、RatteとLochが結びつき、ネズミのすむ穴を表す複合語。

コラム

  • 狭くて不潔な場所を、実際にネズミがいなくてもRattenlochと呼ぶ比喩的な用法がある。

Rattennest

意味

  • 中性名詞 ねずみの巣ねずみのす
  • 名 巣窟そうくつ

例文

Im alten Schuppen entdeckten wir ein Rattennest.

古い物置で私たちはねずみの巣を見つけた。

コアイメージ

暗く狭い場所に、ネズミが集まり暮らす巣

ドイツ語での定義

Ein Nest, in dem Ratten leben oder ihre Jungen aufziehen.

語源

Rattennestは、RatteとNestが結びつき、ネズミがすむ巣を表す複合語

コラム

  • Rattennestは中性名詞で、複合語の性は最後の語Nestに従うため、定冠詞はdas

「巣窟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ