「尿路感染症」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Harnwegsinfektion

尿路感染症

Die Ärztin behandelt eine Harnwegsinfektion.

その女性医師は尿路感染症を治療している。

尿路感染症

Der Harnwegsinfekt verursacht starke Schmerzen beim Wasserlassen.

尿路感染症は排尿時に強い痛みを引き起こす。

例文

Die Ärztin behandelt eine Harnwegsinfektion.

その女性医師は尿路感染症を治療している。

コアイメージ

尿を作って運び出す器官のつながりに、感染が起こる場面

ドイツ語での定義

Eine Infektion, die einen Teil der Harnwege wie Harnröhre, Blase oder Nieren betrifft.

語源

Harnwegsinfektionは、Harnweg（尿の通り道）とInfektion（感染）から成る複合語で、尿に関わる器官の感染を示す。

コラム

Blasenentzündungは膀胱の感染を指すため、Harnwegsinfektionより意味の範囲が狭い語。

例文

Der Harnwegsinfekt verursacht starke Schmerzen beim Wasserlassen.

尿路感染症は排尿時に強い痛みを引き起こす。

コアイメージ

尿の通り道のどこか一部に病原体が入り、炎症や排尿時の症状を起こす感染

ドイツ語での定義

Eine durch Krankheitserreger verursachte Infektion in einem Abschnitt der Harnwege.

語源

Harnwegsinfektは、Harnweg（尿の通り道）とInfekt（感染）をつないだ複合語で、尿路の感染を表す

コラム

Blasenentzündungは膀胱という場所に注目した語、Harnwegsinfektは尿路の感染という性質に注目した語で、両者は重なることがある

「尿路感染症」は英語では

「尿路感染症」 → urinary tract infection 和英辞典で見る