対照物

ドイツ語
意味
例文
Gegenstück
対になるもの
Zu jedem Original gibt es ein passendes Gegenstück.
どの原作にも、対応する対になるものがある。
Gegenbild
対照像
Das dunkle Gemälde ist ein Gegenbild zu dem hellen Bild.
その暗い絵画は、明るい絵の対照像だ。
Antitypus
対型
In der christlichen Theologie gilt Christus als Antitypus des Adam.
キリスト教神学では、キリストはアダムの対型とされる。

Gegenstück

意味

  • 中性名詞 対になるものたいになるもの
  • 名 対照物たいしょうぶつ
  • 名 相手あいて

例文

Zu jedem Original gibt es ein passendes Gegenstück.

どの原作にも、対応する対になるものがある。

コアイメージ

基準となるものに対応して並ぶ、もう一方の存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die zu einer anderen als passende Ergänzung oder als vergleichbarer Partner gehört.

語源

Gegenstückは、gegen（向かい合う）とStück（ひとかけら）から成る複合語で、向かい合う一つの部分を表す形

コラム

  • 「das Gegenstück zu …」は、対象を比べるときに使う定型で、前置詞はzuになる

Gegenbild

意味

  • 中性名詞 対照像たいしょうぞう
  • 名 対照物たいしょうぶつ

例文

Das dunkle Gemälde ist ein Gegenbild zu dem hellen Bild.

その暗い絵画は、明るい絵の対照像だ。

コアイメージ

別のものとの違いによって、その特徴をはっきり見せる対照的な像

ドイツ語での定義

Ein Gegenbild ist etwas, das als deutlicher Gegensatz zu einer anderen Person, Sache oder Darstellung erscheint.

語源

Gegenbildは、Gegen「反対」とBild「像」が結びついた語で、反対側に置かれる像を表す

コラム

  • GegenbildはVorbild「手本」と対になる表現として、理想的な例と対照的な例を並べる文脈で使われる

Antitypus

意味

  • 男性名詞 対型たいけい
  • 名 対照物たいしょうぶつ
  • 名 対応物たいおうぶつ

例文

In der christlichen Theologie gilt Christus als Antitypus des Adam.

キリスト教神学では、キリストはアダムの対型とされる。

コアイメージ

先行する型を受け継ぎ、その内容を別の形で示す対応物

ドイツ語での定義

Ein Antitypus ist ein späteres Gegenbild zu einer Person oder Sache, das mit ihr in wichtigen Merkmalen übereinstimmt.

語源

Antitypusは、古代ギリシャ語のanti「対する」とtypos「型・刻印」から成るantityposが、ラテン語を経て伝わった語

コラム

  • anti-を含んでも「反対」とは限らず、AntitypusではTypusとの対応が中心で、Antitheseのような対立を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ