寺院
意味
- 男性名詞 寺院
- 名 神殿
例文
コアイメージ
参拝者が集まり儀式や礼拝が行われるための独立した宗教建築
関連語
使い方
類義語との違い
Tempel: 参拝者が集まり儀式や礼拝が行われる独立した宗教建築物
Kirche: キリスト教の礼拝やミサが行われる建物
Moschee: イスラム教の礼拝や集団祈りが行われる建物
Synagoge: ユダヤ教の礼拝や集会が行われる建物
Pagode: 塔状の形をした仏教や東アジアの宗教建築で礼拝や供養に用いられる建物
ドイツ語での定義
Ein meist freistehendes Gebäude, das für Rituale, Gebete oder Verehrung einer Religion dient.
語源
Tempelは、ラテン語templumに由来し、もとは『祭祀のために区切られた場所』を指し、この意味が語としてドイツ語に入った。
コラム
- 旅行会話ではbesichtigen（見学）とbeten（祈る）を区別して使うと意図が正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Tempel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寺院」はドイツ語で何と言う？
「寺院」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な単語は Tempel です。仏教や神道、ヒンドゥー教、古代ギリシャ・ローマなどの多神教における宗教施設全般に対して幅広く使われます。キリスト教の教会（Kirche）とは明確に区別されます。
使い分け
- Tempel
仏教寺院や神社のほか、古代の神殿などに広く使われる男性名詞です。キリスト教以外の礼拝所を指す標準的な表現です。
In Kyoto haben wir einen alten Tempel besucht.
私たちは京都で古い寺院を訪れました。
よくある間違い
✕ Wir besuchen eine buddhistische Kirche.
○ Wir besuchen einen buddhistischen Tempel.
Kirche はキリスト教の教会を指すため、仏教の寺院には Tempel を使います。
「寺院」のよくある質問
Q. 日本の「お寺」はどう言えばよいですか？
一般的には buddhistischer Tempel（仏教寺院）と説明すれば正確に伝わります。単に der Tempel と言うだけでも文脈から十分に理解されることが多いです。
Q. 「神社」も Tempel と言えますか？
神社のことも Tempel と呼ぶことはありますが、お寺と区別したいときは Shinto-Schrein（神道神殿）や単に Schrein と表現するのが一般的です。
「寺院」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1