寄贈者

ドイツ語
意味
例文
Stifterin
設立者
Die Stifterin gründete die Stiftung im Jahr 2010.
その設立者は2010年に財団を設立した。
Stifter
寄贈者
Der Stifter übergab dem Museum eine große Summe.
その寄贈者は美術館に多額の金を贈った。
Schenker
贈与者
Der Schenker überreichte ihr einen Blumenstrauß.
贈与者は彼女に花束を手渡した。

Stifterin

意味

例文

Die Stifterin gründete die Stiftung im Jahr 2010.

その設立者は2010年に財団を設立した。

コアイメージ

資金や意思を託して、財団などを新しく設立する女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Stiftung gründet oder mit ihrem Vermögen ins Leben ruft.

語源

Stifterinは、stiftenに行為者を表す-erと女性を表す-inが付いた語

コラム

  • 財団の設立者を指す場合、会社や団体の創業者に使うGründerinよりStifterinが適切

Stifter

意味

  • 男性名詞 寄贈者きぞうしゃ
  • 名 創設者そうせつしゃ

例文

Der Stifter übergab dem Museum eine große Summe.

その寄贈者は美術館に多額の金を贈った。

コアイメージ

大切な財産を、後に残る活動や施設のために託す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Geld oder andere Werte für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellt, oft zur Gründung oder Unterstützung einer Einrichtung.

語源

Stifterは、基金や施設を設ける意味を持つstiftenと、人を表す-erから成る名詞

コラム

  • Stifterは単なる寄付の相手ではなく、大学や美術館などの設立に資金を出した人物を指すことが多い

Schenker

意味

  • 男性名詞 贈与者ぞうよしゃ
  • 名 贈り主おくりぬし
  • 名 寄贈者きぞうしゃ

例文

Der Schenker überreichte ihr einen Blumenstrauß.

贈与者は彼女に花束を手渡した。

コアイメージ

持っている物やお金を、相手のために無償で手放す人というイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der einer anderen Person freiwillig etwas schenkt oder spendet.

語源

Schenkerは、schenkenから生まれた人を表す名詞で、無償で何かを与える人を指す語

コラム

  • 契約や寄付の説明でSchenkerと書かれていれば、品物や金銭を提供する側を指すため、受け取る側との区別に役立つ

「寄贈者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ