家長

ドイツ語
意味
例文
Haushaltsvorstand
世帯主
Der Haushaltsvorstand unterschreibt den Antrag.
世帯主が申請書に署名する。
Familienoberhaupt
家長
Das Familienoberhaupt begrüßt die Gäste.
家長が客を出迎える。
Patriarch
総主教
Der Patriarch leitete den Gottesdienst in der Kathedrale.
総主教は大聖堂で礼拝を執り行った。
Oberhaupt
国家元首
Der König gilt als Oberhaupt des Staates.
その国王は国家元首とみなされている。

Haushaltsvorstand

意味

  • 男性名詞 世帯主せたいぬし
  • 名 家長かちょう

例文

Der Haushaltsvorstand unterschreibt den Antrag.

世帯主が申請書に署名する。

コアイメージ

世帯の運営を引き受け、必要な場面で代表となる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen gemeinsamen Haushalt nach außen vertritt und für ihn Verantwortung trägt.

語源

Haushaltsvorstandは、世帯を意味するHaushaltに、率いる人を意味するVorstandが結びついた複合語

コラム

  • Haushaltsvorstandは男性だけを指す語ではなく、女性の世帯主にも使える世帯単位の表現

Familienoberhaupt

意味

  • 中性名詞 家長かちょう

例文

Das Familienoberhaupt begrüßt die Gäste.

家長が客を出迎える。

コアイメージ

家族の中で、生活や判断をまとめる中心人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die innerhalb einer Familie als führend oder besonders wichtig gilt.

語源

Familienoberhauptは、FamilieとOberhauptを組み合わせた複合語で、家族の中心に立つ人を表す

コラム

  • Familienoberhauptは人を指しても中性名詞なので、女性を指す場合もdas Familienoberhauptとなる

Patriarch

意味

  • 男性名詞 総主教そうしゅきょう
  • 名 家長かちょう
  • 名 長老ちょうろう

例文

Der Patriarch leitete den Gottesdienst in der Kathedrale.

総主教は大聖堂で礼拝を執り行った。

コアイメージ

教会の大きな共同体をまとめ、信仰の伝統を守る長

ドイツ語での定義

Ein Patriarch ist der geistliche Leiter einer selbstständigen christlichen Kirche und ein hoher Bischof.

語源

Patriarchは、古代ギリシャ語の「πατριάρχης」に由来し、「父」と「支配」を表す語が結びついてできたもの

コラム

  • ドイツ語のPatriarchは宗教上の称号で、家族や集団の長をたとえる意味でも使われる

Oberhaupt

意味

例文

Der König gilt als Oberhaupt des Staates.

その国王は国家元首とみなされている。

コアイメージ

頭上に立ち、国全体を代表して導く中心人物

ドイツ語での定義

Person, die an der Spitze eines Staates steht und ihn nach innen und außen vertritt.

語源

Oberhauptは、ober「上の」とHaupt「頭」から成り、上に立つ中心人物を表す語になった

コラム

  • Oberhauptは国家だけでなく、教会や家族の頂点に立つ人物にも使われ、Staatsoberhauptでは国家元首に意味が絞られる

「家長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ