家庭療法
ドイツ語
意味
例文
Hausrezept
家庭療法
Bei Erkältungen hilft ihr altes Hausrezept mit Honig und Zitrone.
風邪には、はちみつとレモンを使った彼女の昔からの家庭療法が効く。
Hausmittel
家庭薬
Honig ist ein bewährtes Hausmittel gegen Husten.
蜂蜜は咳に効く、昔からの家庭薬だ。
Hausmittelchen
家庭療法
Ein bewährtes Hausmittelchen kann leichte Halsschmerzen lindern.
実績のある家庭療法は軽いのどの痛みを和らげることがある。
Hausrezept
意味
- 中性名詞 家庭療法
- 名 店のレシピ
例文
コアイメージ
身近な場で工夫され、繰り返し使われる特別なやり方
ドイツ語での定義
Ein Hausrezept bezeichnet ein im Haushalt bewährtes Mittel gegen leichte Beschwerden oder eine besondere Rezeptur eines Geschäfts.
語源
Hausrezeptは、Haus（家）とRezept（処方・レシピ）の複合語で、特定の家や店に固有の方法を表す語
コラム
- 「nach eigenem Hausrezept」は店の味や製品の独自性を示す表現で、Hausrezeptが必ずしも秘密の配合を指さない点が特徴
Hausmittel
意味
- 中性名詞 家庭薬
- 名 家庭療法
- 名 民間療法
例文
コアイメージ
特別な治療を受ける前に、家庭にある物や方法で軽い症状を和らげる手段
ドイツ語での定義
Ein Hausmittel ist ein Mittel aus dem Haushalt, mit dem man leichte Beschwerden selbst lindern kann.
語源
Hausmittelは、Haus（家）とMittel（手段）から成り、家の中で使える対処手段という意味になった複合語
コラム
- Hausmittelは必ずしも医学的に効果が証明された治療ではなく、家庭で昔から使われてきた対処法を指す
Hausmittelchen
意味
- 中性名詞 家庭療法
例文
コアイメージ
家の中にある身近なもので、軽い不調に対処する小さな手当
ドイツ語での定義
Ein Hausmittelchen ist ein einfaches Mittel aus dem Haushalt, das bei leichten Beschwerden angewendet wird.
語源
Hausmittelchenは、Hausmittelに指小辞-chenが付いた語で、家庭で用いる手当を親しみを込めて表す
コラム
- Hausmittelchenは、蜂蜜やハーブなど身近な材料を使う対処法を指し、効き目まで保証する語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1