家具職人

ドイツ語
意味
例文
Schreinerin
家具職人
Die Schreinerin baut einen Tisch aus Eichenholz.
その家具職人はオーク材でテーブルを作る。
Möbelbauer
家具職人
Der Möbelbauer fertigt den Schrank nach Maß.
その家具職人は特注で戸棚を作る。
Tischler
木工職人
Der Tischler baut einen stabilen Tisch aus Buchenholz.
その木工職人はブナ材で丈夫な机を作る。
Möbelschreiner
家具職人
Der Möbelschreiner fertigt einen Tisch nach Maß.
その家具職人は注文に合わせてテーブルを作る。

Schreinerin

意味

  • 女性名詞 家具職人かぐしょくにん

例文

Die Schreinerin baut einen Tisch aus Eichenholz.

その家具職人はオーク材でテーブルを作る。

コアイメージ

木の素材を家具として使える形に整える女性の職人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die aus Holz Möbel anfertigt und diese bei Bedarf repariert.

語源

Schreinerinは、家具職人を指すSchreinerと女性形を作る-inから成る語

コラム

  • 地域によっては家具職人にTischlerinも使われるが、Schreinerinも女性の職業名として広く使われる形

Möbelbauer

意味

  • 男性名詞 家具職人かぐしょくにん

例文

Der Möbelbauer fertigt den Schrank nach Maß.

その家具職人は特注で戸棚を作る。

コアイメージ

木材などの素材を、使う人のための家具として形にする作り手

ドイツ語での定義

Eine Person, die Möbel aus Holz oder anderen Materialien baut und anfertigt.

語源

Möbelbauerは、Möbel「家具」とBauer「作り手」から成る複合語で、家具を作る職人を表す

コラム

  • Möbelbauerは人を指す語で、家具を作る分野全体はMöbelbauと表すため、職人と分野を区別して読める

Tischler

意味

例文

Der Tischler baut einen stabilen Tisch aus Buchenholz.

その木工職人はブナ材で丈夫な机を作る。

コアイメージ

木材を切り、形を整え、家具や室内の品を作る職人

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Möbel und andere Gegenstände aus Holz herstellt und bearbeitet.

語源

Tischlerは、Tischに職人を表す接尾辞-lerが付いた語で、もとは机や家具を作る職人を指した語

コラム

  • ドイツでは地域によって同じ職人をSchreinerとも呼び、Tischlerは北部や東部で多い

Möbelschreiner

意味

  • 男性名詞 家具職人かぐしょくにん

例文

Der Möbelschreiner fertigt einen Tisch nach Maß.

その家具職人は注文に合わせてテーブルを作る。

コアイメージ

木材を加工し、暮らしで使う家具を形にする職人

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Möbel aus Holz nach Maß herstellt und bearbeitet.

語源

Möbelschreinerは、家具を表すMöbelと木工職人を表すSchreinerが結びついた複合語

コラム

  • Schreinerはドイツ南部や西部などで、Tischlerは北部や東部などで同じ職種を指す地域差のある呼び名

「家具職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ