宣誓

ドイツ語
意味
例文
Angelobung
宣誓
Die Angelobung der neuen Abgeordneten fand im Parlament statt.
新しい議員たちの宣誓は議会で行われた。
Vereidigung
宣誓式
Die Vereidigung der neuen Minister findet morgen statt.
新閣僚の宣誓式は明日行われる。
Gelöbnis
誓約
Er legte ein feierliches Gelöbnis ab.
彼は厳かな誓約をした。

Angelobung

意味

  • 女性名詞 宣誓せんせい
  • 名 宣誓式せんせいしき

例文

Die Angelobung der neuen Abgeordneten fand im Parlament statt.

新しい議員たちの宣誓は議会で行われた。

コアイメージ

誓いの言葉によって、公的な役職への就任を確定する儀式

ドイツ語での定義

Eine Angelobung ist eine offizielle Zeremonie, bei der eine Person durch ein Gelöbnis in ein Amt eingesetzt wird.

語源

Angelobungは、誓うことを表すgelobenにan-が加わった語で、誓いによって役目に入る行為を表す

コラム

  • ドイツの政治記事でよく見るVereidigungに近いが、Angelobungは特にオーストリアの公的な用語として現れることが多い

Vereidigung

意味

  • 女性名詞 宣誓式せんせいしき
  • 名 宣誓せんせい

例文

Die Vereidigung der neuen Minister findet morgen statt.

新閣僚の宣誓式は明日行われる。

コアイメージ

人が公的な責任を負うことを、誓いによって皆の前で確定する場

ドイツ語での定義

Feierlicher Akt, in dem eine Person verspricht, die Pflichten eines öffentlichen Amtes gewissenhaft zu erfüllen.

語源

Vereidigungは、Eidから作られた動詞vereidigenに、行為を表す接尾辞 -ungが付いた名詞

コラム

  • 軍人や公務員にもVereidigungが使われるため、政治家だけでなく公的な任務を引き受ける場面に広く現れる

Gelöbnis

意味

  • 中性名詞 誓約せいやく
  • 名 宣誓せんせい
  • 名 誓いちかい

例文

Er legte ein feierliches Gelöbnis ab.

彼は厳かな誓約をした。

コアイメージ

言葉に重みを持たせ、守るべき約束として公に示すこと

ドイツ語での定義

Ein feierliches und verbindliches Versprechen, etwas zu tun oder einzuhalten.

語源

Gelöbnisは、gelobenに名詞接尾辞 -nisを加えた語で、約束する行為を名詞として表したもの

コラム

  • 日常の軽い約束には通常 Versprechen を使い、Gelöbnis は式典や公的な誓いのような重い場面で使われる

「宣誓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ