Dienstwohnung
意味
- 女性名詞 職員住宅
- 名 官舎
- 名 社宅
例文
コアイメージ
働く場所との結びつきが強く、仕事のために用意された住まい
ドイツ語での定義
Eine Dienstwohnung ist eine Wohnung, die ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer wegen seines Arbeitsverhältnisses zur Verfügung stellt.
語源
Dienstwohnungは、Dienst（勤務・公務）とWohnung（住居）が結びついた複合語で、仕事に関係する住まいを表す
コラム
- Dienstwohnungは、病院や役所など勤務先の近くに住む必要がある人の住まいを指すことがあり、職務上の利便性と結びつく語
Amtswohnung
意味
- 女性名詞 官舎
例文
Der Bürgermeister wohnt in einer Amtswohnung.
市長は官舎に住んでいる。
コアイメージ
公的な役目を持つ人の暮らしと職務上の立場が結びついた住まい
ドイツ語での定義
Eine Amtswohnung ist eine Wohnung, die einer Person wegen ihres öffentlichen Amtes überlassen wird.
語源
Amtswohnungは、Amtの公的な職務とWohnungの住まいを組み合わせた複合語
コラム
- AmtswohnungのAmtは建物としての役所ではなく、ここでは公職や職務を指し、市長などの住まいにも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1