宗教団体
Kongregation
意味
- 女性名詞 会衆
- 名 修道会
- 名 宗教団体
例文
Die Kongregation sang gemeinsam ein Kirchenlied.
会衆は一緒に賛美歌を歌った。
コアイメージ
共通の信仰によって結ばれ、教会の中で同じ礼拝に参加する集団
ドイツ語での定義
Eine Kongregation ist eine religiöse Gemeinschaft, deren Mitglieder durch einen gemeinsamen Glauben und Gottesdienst verbunden sind.
語源
Kongregationは、ラテン語 congregatio から生まれた語で、集まった人々のまとまりを表す意味から発展した語
コラム
- カトリックの文脈では、Kongregation は一時的な礼拝参加者の集まりより、一定の規則で結ばれた宗教団体を指す場合がある
Religionsgesellschaft
意味
- 女性名詞 宗教団体
- 名 宗派
例文
Die Religionsgesellschaft verwaltet mehrere Gotteshäuser.
コアイメージ
同じ宗教を信じる人々が、信仰を共有する組織としてまとまった姿
ドイツ語での定義
Eine organisierte Gemeinschaft von Menschen, die denselben religiösen Glauben teilt und ihn gemeinsam ausübt.
語源
Religionsgesellschaftは、ReligionとGesellschaftを組み合わせた語で、宗教を共有する社会的な集まりを表す。
コラム
- Kircheがキリスト教の教会や教団を指すことが多いのに対し、Religionsgesellschaftは宗教の種類を問わず、組織全体を指せる語
Religionsgemeinschaft
意味
- 女性名詞 宗教共同体
- 名 宗教団体
- 名 信仰共同体
例文
コアイメージ
同じ宗教を信じる人々が、個人ではなく一つのまとまりとして結びつく場
ドイツ語での定義
Eine Religionsgemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Menschen, die denselben religiösen Glauben teilen und gemeinsam religiöse Ziele verfolgen.
語源
Religionsgemeinschaftは、ReligionとGemeinschaftが結びつき、同じ宗教を信じる人々の集まりを表す語
コラム
- Kircheだけでなく、ユダヤ教やイスラム教などの信者の組織にも使える、宗教を限定しない表現
「宗教団体」は英語では
- 「宗教団体」 → monastic orderreligious cult和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1