Geborgenheit
意味
- 女性名詞 安心感
- 名 心の安らぎ
例文
コアイメージ
信頼できる人や場所に包まれ、心が静かに落ち着く状態
ドイツ語での定義
Das beruhigende Gefühl, von vertrauten Menschen oder einer sicheren Umgebung geschützt und angenommen zu sein.
語源
Geborgenheitは、救う・安全な場所に置くという意味のbergenから派生したgeborgenと、性質を表す-heitの組み合わせ
コラム
- Sicherheitが安全そのものを指すのに対し、Geborgenheitは家族や故郷のような心の支えを感じる場面で使われる語
Sicherheitsgefühl
意味
- 中性名詞 安心感
例文
コアイメージ
危険や不安から守られていると感じ、心が落ち着いている状態
ドイツ語での定義
Ein Sicherheitsgefühl ist das beruhigende Gefühl, vor Gefahren geschützt zu sein.
語源
Sicherheitsgefühlは、SicherheitとGefühlが結びつき、安全を感じる心の状態を表す語
コラム
- 危険がないという事実ではなく、危険から守られていると本人が感じる心の状態を表す
「安心感」は英語では
- 「安心感」 → reassurancerelaxedness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1