Euphemismus
意味
- 男性名詞 婉曲表現
例文
コアイメージ
避けたい現実を、聞き手に受け入れやすい形へ言い換える表現
ドイツ語での定義
Ein Euphemismus ist eine sprachliche Umschreibung, die eine unangenehme oder heikle Sache weniger hart erscheinen lässt.
語源
Euphemismusは、ギリシャ語の eu「良い」と phēmē「話すこと」に由来し、好ましい言い方を示す語として定着した
コラム
- Euphemismusは単語だけでなく、複数の語から成る言い回しにも使える表現の名前
Beschönigung
意味
- 女性名詞 美化
- 名 婉曲表現
例文
コアイメージ
不都合な現実の角を削り、実際よりも美しく見せる表現や描き方
ドイツ語での定義
Eine Beschönigung ist eine Formulierung oder Darstellung, die etwas Unangenehmes milder oder besser erscheinen lässt, als es tatsächlich ist.
語源
Beschönigungは、schönに接頭辞be-を加えた動詞beschönigenから、語尾-ungで作られた名詞
コラム
- 「vollschlank」は、太っていることをやわらかく言う婉曲表現で、Beschönigungの実例に当たる
「婉曲表現」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1