「Beschönigung」のコアイメージコアイメージ
不都合な現実の角を削り、実際よりも美しく見せる表現や描き方
「Beschönigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Beschönigung ist eine Formulierung oder Darstellung, die etwas Unangenehmes milder oder besser erscheinen lässt, als es tatsächlich ist.
「Beschönigung」の語源語源
Beschönigungは、schönに接頭辞be-を加えた動詞beschönigenから、語尾-ungで作られた名詞
「Beschönigung」のコラムコラム
- 「vollschlank」は、太っていることをやわらかく言う婉曲表現で、Beschönigungの実例に当たる
「Beschönigung」は英語では
- 「美化」 → beautificationglamorization和英辞典で見る
- 「婉曲表現」 → ambageeuphemism和英辞典で見る