「Umschreibung」のコアイメージコアイメージ
同じ内容を別の言葉に包み直して伝えるイメージ
「Umschreibung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Umschreibung ist eine andere sprachliche Darstellung eines Inhalts, besonders wenn ein Ausdruck erklärt oder vermieden werden soll.
「Umschreibung」の語源語源
Umschreibungは、umとschreibenが結びつき、別の形で書き表す意味から生まれた語
「Umschreibung」のコラムコラム
- Umschreibungは同じ言語内での言い換えを指し、別の言語に置き換えるÜbersetzungとは役割が異なる
「Umschreibung」は英語では
- 「言い換え」 → paraphraseparaphrasis和英辞典で見る
- 「遠回しな表現」 → ambages和英辞典で見る