好戦的な

ドイツ語
意味
例文
streitlustig
論争好きな
Sie ist für ihre streitlustige Art bekannt.
彼女は論争好きな性格で知られている。
kriegerisch
好戦的な
Die kriegerische Rede des Ministers löste Kritik aus.
その大臣の好戦的な演説は批判を招いた。

streitlustig

意味

  • 形 論争好きなろんそうずきな
  • 形 けんか好きなけんかずきな
  • 形 好戦的なこうせんてきな

例文

Sie ist für ihre streitlustige Art bekannt.

彼女は論争好きな性格で知られている。

コアイメージ

意見のぶつかり合いを避けず、自分から争いに向かう姿勢

ドイツ語での定義

Eine Person ist streitlustig, wenn sie gern Streit beginnt oder sich häufig auf Auseinandersetzungen einlässt.

語源

streitlustigは、Streitと、意欲を表すlustigが結びつき、争いを求める性質を表す語

コラム

  • streitlustigは単に議論が得意という意味ではなく、対立や口論を好む否定的な響きを持つ形容詞

kriegerisch

意味

  • 形 好戦的なこうせんてきな
  • 形 戦闘的なせんとうてきな
  • 形 軍事的なぐんじてきな

例文

Die kriegerische Rede des Ministers löste Kritik aus.

その大臣の好戦的な演説は批判を招いた。

コアイメージ

武力による解決を重んじ、戦争へ向かう攻撃的な姿勢

ドイツ語での定義

Es kennzeichnet eine aggressive Haltung oder Handlung, die Kampf oder Krieg unterstützt oder anstrebt.

語源

kriegerischは、Kriegに由来するKriegerへ-ischが付いた形容詞で、戦士に関係する性質から好戦的な意味を表す

コラム

  • 軍隊や装備に関するだけならmilitärischを使い、戦いを支持する態度まで含めるときにkriegerischを使う

「好戦的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ