女性の世界

ドイツ語
意味
例文
Damenwelt
女性の世界
Der Schauspieler war in der Damenwelt sehr beliebt.
その俳優は女性の世界でとても人気があった。
Frauenwelt
女性の世界
Die Frauenwelt verfolgt die Mode aufmerksam.
女性の世界はファッションを熱心に追っている。

Damenwelt

意味

  • 女性名詞 女性の世界じょせいのせかい

例文

Der Schauspieler war in der Damenwelt sehr beliebt.

その俳優は女性の世界でとても人気があった。

コアイメージ

女性全体を一つの社会的なまとまりとして捉える領域

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Frauen als gesellschaftliche Gruppe oder als Kreis, in dem eine Person besonders bekannt und beliebt sein kann.

語源

Damenweltは、Dame（女性）の複数形DamenとWelt（世界）から成る複合語で、女性の集まりを表す。

コラム

  • 男性について「bei der Damenwelt beliebt」と言うと、女性から好かれているという評判を表し、恋愛関係を直接意味するわけではない。

Frauenwelt

意味

  • 女性名詞 女性の世界じょせいのせかい
  • 名 女性たちじょせいたち
  • 名 女性社会じょせいしゃかい

例文

Die Frauenwelt verfolgt die Mode aufmerksam.

女性の世界はファッションを熱心に追っている。

コアイメージ

女性に共通する社会や暮らしをひとつの広がりとして捉える軸

ドイツ語での定義

Bezeichnet werden die Frauen insgesamt und die Welt ihres sozialen und täglichen Lebens.

語源

Frauenweltは、複数を表すFrauenと広がりを表すWeltから成り、女性の世界を表す複合語

コラム

  • Frauenweltは、複数の女性を含んでいても「Die Frauenwelt ist ...」のように単数の名詞として扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ