「女子教育」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Mädchenerziehung

Mädchenerziehung war damals ein wichtiges gesellschaftliches Thema.

女子教育は当時、重要な社会的課題だった。

Mädchenbildung

Der Verein setzt sich für die Mädchenbildung ein.

その団体は女子教育のために活動している。

例文

Mädchenerziehung war damals ein wichtiges gesellschaftliches Thema.

女子教育は当時、重要な社会的課題だった。

コアイメージ

女子を、学びと生活の両面から育てていく教育のまとまり

ドイツ語での定義

Die Erziehung und Bildung von Mädchen, besonders im Hinblick auf ihre persönliche Entwicklung und ihr späteres Leben.

語源

Mädchenerziehungは、MädchenとErziehungから成り、女子を育て教育することを表す複合語

コラム

MädchenerziehungのErziehungは学校教育だけでなく、家庭や社会での育ち方まで含むため、授業だけに限られない文脈でも使われる

例文

Der Verein setzt sich für die Mädchenbildung ein.

その団体は女子教育のために活動している。

コアイメージ

女の子が学校などで学び、知識や能力を身につける教育

ドイツ語での定義

Bildung und Erziehung, die sich an Mädchen richten

語源

Mädchenbildungは、MädchenとBildungからなる複合語で、女の子を対象とする教育を表す

コラム

Mädchenbildungは、成人女性の学びを指すFrauenbildungと区別され、主に子どもや思春期の女子の教育を指す語