Skurrilität
意味
- 女性名詞 風変わりさ
- 名 奇異さ
- 名 滑稽さ
例文
コアイメージ
常識的な形から外れたものが、どこか滑稽にも見える独特のあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ungewöhnlich, eigenartig und dabei häufig amüsant zu wirken.
語源
Skurrilitätは、ラテン語由来の接尾辞-itätがskurrilに付いて、風変わった性質を名詞にした語
コラム
- 「seltsam」が広く「奇妙」を表すのに対し、「skurril」は奇妙さの中に滑稽さがある場面で使われやすい語
Fremdartigkeit
意味
- 女性名詞 異質さ
- 名 異国風
- 名 奇異さ
例文
Die Fremdartigkeit dieser Landschaft beeindruckte mich.
この風景の異質さに私は感銘を受けた。
コアイメージ
見慣れたものの中に、別世界のような異なる性質が現れて感じられる状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, so anders und ungewohnt zu wirken, dass etwas als nicht zur vertrauten Welt gehörend erscheint.
語源
Fremdartigkeitは、fremdから作られたfremdartigに、状態や性質を表す-keitを加えた名詞で、fremdartigは「異質な性質を持つ」を表す
コラム
- FremdartigkeitはFremdheitよりも、単に外から来たことより、見た人に異質に映る印象へ焦点がある語
Absonderlichkeit
意味
- 女性名詞 奇異さ
- 名 風変わりさ
- 名 異様さ
例文
Diese Absonderlichkeit fällt sofort auf.
この奇異さはすぐに目につく。
コアイメージ
周囲の普通のあり方から浮かび上がる、奇異な特徴
ドイツ語での定義
Eine Absonderlichkeit bezeichnet etwas an einer Person oder Sache, das auffällig von der gewöhnlichen Art abweicht.
語源
Absonderlichkeitは、absonderlich（普通と違う）を名詞にするために-keitを付けた語で、普通から外れた性質を表す
コラム
- Absonderlichkeitは、文脈によって非難ではなく、周囲と異なる特徴を淡々と示す語にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1