天蓋

ドイツ語
意味
例文
Baldachin
天蓋
Über dem Thron hängt ein reich verzierter Baldachin.
玉座の上に、豪華な装飾を施した天蓋が掛かっている。
Himmelsgewölbe
天空
Unter dem Himmelsgewölbe leuchten die Sterne besonders hell.
天空の下で、星々はひときわ明るく輝いている。

Baldachin

意味

  • 男性名詞 天蓋てんがい

例文

Über dem Thron hängt ein reich verzierter Baldachin.

玉座の上に、豪華な装飾を施した天蓋が掛かっている。

コアイメージ

上部から覆いを設けて、その下を守られた格式ある空間として際立たせるもの

ドイツ語での定義

Ein Baldachin ist eine über einer Person oder einem wichtigen Gegenstand angebrachte Überdachung, die oft reich geschmückt ist.

語源

Baldachinは、バグダードを表す古い名 Baldaccoから生まれたイタリア語 baldacchinoを経由してドイツ語に入った

コラム

  • 建築では、Baldachinは柱で支える小さな屋根状の構造物も指し、祭壇や像を周囲から視覚的に浮き立たせる

Himmelsgewölbe

意味

  • 中性名詞 天空てんくう
  • 名 天蓋てんがい

例文

Unter dem Himmelsgewölbe leuchten die Sterne besonders hell.

天空の下で、星々はひときわ明るく輝いている。

コアイメージ

地上を覆う、丸く盛り上がった空の天井

ドイツ語での定義

Das Himmelsgewölbe ist der scheinbar kuppelförmige Himmel, der sich über der Erde ausspannt.

語源

Himmelsgewölbeは、Himmel（空）とGewölbe（丸い天井）からなる複合語で、空を天井に見立てた語

コラム

  • Himmelが日常語なのに対し、Himmelsgewölbeは詩や文学で空を高く描く文語的な表現

「天蓋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ