天板

ドイツ語
意味
例文
Backblech
天板
Das Backblech ist noch heiß.
天板はまだ熱い。
Tischplatte
天板
Die Tischplatte ist leicht zu reinigen.
天板は掃除しやすいです。
Arbeitsplatte
調理台
Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus Stein.
台所の調理台は石製だ。

Backblech

意味

  • 中性名詞 天板てんぱん

例文

Das Backblech ist noch heiß.

天板はまだ熱い。

コアイメージ

焼く物を載せたままオーブンに入れる、縁の浅い平たい板

ドイツ語での定義

Ein flaches Blech mit einem niedrigen Rand, auf das man Speisen zum Backen legt.

語源

Backblechは、焼くことを表すBackと板を表すBlechから成り、焼き料理を載せる板という意味になる

コラム

  • レシピで「auf ein Backblech legen」とあれば、材料をオーブン用の天板に載せることを表す

Tischplatte

意味

  • 女性名詞 天板てんぱん

例文

Die Tischplatte ist leicht zu reinigen.

天板は掃除しやすいです。

コアイメージ

テーブルを形づくる、広く平らな一枚の面

ドイツ語での定義

Eine Tischplatte ist die flache Platte, die den oberen Teil eines Tisches bildet.

語源

Tischplatteは、Tischが「テーブル」、Platteが「平らな板」を表す複合語

コラム

  • Tischplatteはテーブル全体ではなく、脚とは別に扱える上の板だけを指す語

Arbeitsplatte

意味

  • 女性名詞 調理台ちょうりだい
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 天板てんぱん

例文

Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus Stein.

台所の調理台は石製だ。

コアイメージ

作業の中心となり、物を置いたり切ったり組み立てたりするための平らな土台

ドイツ語での定義

Eine Arbeitsplatte ist eine feste Oberfläche, die zum Arbeiten in einer Küche oder Werkstatt dient.

語源

Arbeitsplatteは、ArbeitとPlatteから成る語で、作業のための平らな面を指す形になる

コラム

  • WerkstattのArbeitsplatteは木材や金属の加工にも使われ、Küchenarbeitsplatteだけを指す語ではない

「天板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ