大物気取り

ドイツ語
意味
例文
Wichtigtuer
大物気取り
Der Wichtigtuer redet ständig über seine angeblichen Erfolge.
その大物気取りは、自分のいわゆる成功について絶えず話す。
Gernegroß
大物気取り
Alle kennen diesen Gernegroß im Dorf.
村の誰もがこの大物気取りを知っている。

Wichtigtuer

意味

  • 男性名詞 大物気取りおおものきどり

例文

Der Wichtigtuer redet ständig über seine angeblichen Erfolge.

その大物気取りは、自分のいわゆる成功について絶えず話す。

コアイメージ

何でも自分が中心であるかのように振る舞い、重要人物ぶる人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich durch sein Verhalten oder seine Worte als besonders bedeutend darstellen möchte.

語源

Wichtigtuerは、sich wichtig tunという「自分を重要に見せる」表現から生まれた名詞

コラム

  • Wichtigtuerは、会話で知識や実績を何度も持ち出す人にも使われ、軽い非難を表すことが多い

Gernegroß

意味

  • 男性名詞 大物気取りおおものきどり

例文

Alle kennen diesen Gernegroß im Dorf.

村の誰もがこの大物気取りを知っている。

コアイメージ

力や実績が十分でないのに、自分を社会的に大きな存在として見せる態度

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der größer und bedeutender wirken möchte, als er tatsächlich ist.

語源

Gernegroßは、gern「好んで」とgroß「大きい」から成り、好んで大きく見せる人を指す複合語

コラム

  • Gernegroßには皮肉があり、単に自信のある人ではなく、実力以上に大きく見せる人への評価に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ