大勢

ドイツ語
意味
例文
Haufen
山積み
Auf dem Tisch liegt ein Haufen Bücher.
机の上に本が山積みになっている。
Legion
軍団
Die Legion marschierte durch die Stadt.
その軍団は町を行進した。
Grundtendenz
基本傾向
Die Grundtendenz des Marktes bleibt positiv.
市場の基本傾向は好調なままだ。

Haufen

意味

  • 男性名詞 山積みやまづみ
  • 名 群れむれ
  • 名 大勢おおぜい

例文

Auf dem Tisch liegt ein Haufen Bücher.

机の上に本が山積みになっている。

コアイメージ

ばらばらの物がまとまり、輪郭の整わない山になる姿

ドイツ語での定義

Eine große, meist ungeordnete Ansammlung von Gegenständen an einem Ort.

語源

Haufenは、古高ドイツ語houfoから伝わった語で、物が集まったかたまりという意味を保っている。

コラム

  • 「ein Haufen Arbeit」のように、Haufenは形のない仕事や問題が非常に多いことを表す名詞句にも使われる

Legion

意味

例文

Die Legion marschierte durch die Stadt.

その軍団は町を行進した。

コアイメージ

数の多い人々が、軍団のようにひとつの大きな集まりを作るイメージ

ドイツ語での定義

Eine sehr große Anzahl von Menschen oder eine große militärische Einheit.

語源

Legionは、ラテン語legioの軍団という意味を受け継ぎ、そこから大勢を表す語義が生まれたもの

コラム

  • 聖書に由来する「Mein Name ist Legion」という表現では、Legionが数の多さを強く示す言葉として使われる

Grundtendenz

意味

  • 女性名詞 基本傾向きほんけいこう
  • 名 基調きちょう
  • 名 大勢たいせい

例文

Die Grundtendenz des Marktes bleibt positiv.

市場の基本傾向は好調なままだ。

コアイメージ

表面の動きより深いところにある、物事の基本的な向き

ドイツ語での定義

Eine Grundtendenz beschreibt die grundlegende Richtung einer Entwicklung oder eines Zustands.

語源

Grundtendenzは、Grundが示す土台にTendenzが加わり、物事の基本的な向きを表す複合語

コラム

  • Marktのように変化が続く対象では、一時的な上げ下げではなく全体の流れを述べるときに選ばれる語

「大勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ