大仕事

ドイツ語
意味
例文
Herkulesaufgabe
至難の業
Die Sanierung des alten Hauses ist eine Herkulesaufgabe.
古い家の改修は至難の業だ。
Kraftakt
大仕事
Der Bau der Brücke war ein echter Kraftakt.
その橋の建設は本当に大仕事だった。
Herkulesarbeit
大仕事
Das Aufräumen des Archivs war eine Herkulesarbeit.
資料室の整理は大仕事だった。
Mammutaufgabe
大仕事
Die Mammutaufgabe dauerte mehrere Monate.
その大仕事には数か月かかった。
Riesenarbeit
大仕事
Diese Riesenarbeit dauert mehrere Wochen.
この大仕事には数週間かかる。

Herkulesaufgabe

意味

  • 女性名詞 至難の業しなんのわざ
  • 名 難題なんだい
  • 名 大仕事おおしごと

例文

Die Sanierung des alten Hauses ist eine Herkulesaufgabe.

古い家の改修は至難の業だ。

コアイメージ

英雄でも力を尽くして挑むほど、乗り越えるのが難しい課題の構図

ドイツ語での定義

eine besonders schwierige und große Aufgabe, die nur mit viel Kraft, Zeit und Ausdauer zu bewältigen ist

語源

Herkulesaufgabeは、英雄HerkulesとAufgabe（課題）が結びつき、英雄の難業のような大きな課題を表す複合語

コラム

  • ニュースでは「eine Herkulesaufgabe」の形で、災害後の復旧や大規模改革など、長い時間と多くの力を要する仕事を表すことが多い用法

Kraftakt

意味

  • 男性名詞 大仕事おおしごと
  • 名 大奮闘だいふんとう
  • 名 力業ちからわざ

例文

Der Bau der Brücke war ein echter Kraftakt.

その橋の建設は本当に大仕事だった。

コアイメージ

大きな力を一気に注ぎ込み、達成までに強い努力を要する仕事のイメージ

ドイツ語での定義

eine schwierige Aufgabe, die sehr viel Kraft und Anstrengung erfordert

語源

Kraftaktは、Kraft「力」とAkt「行為」を組み合わせた語で、大きな力を使う行為を表す

コラム

  • Kraftaktは体力仕事だけでなく、「politischer Kraftakt」のように政治や財政の大きな難題にも使う語

Herkulesarbeit

意味

  • 女性名詞 大仕事おおしごと

例文

Das Aufräumen des Archivs war eine Herkulesarbeit.

資料室の整理は大仕事だった。

コアイメージ

英雄が長い時間と大きな力をかけて、非常に困難な仕事を成し遂げるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Herkulesarbeit ist eine besonders große und schwierige Aufgabe, die viel Zeit und Kraft erfordert.

語源

Herkulesarbeitは、HerkulesとArbeitの複合語で、英雄の難業を思わせる大きな仕事を表す。

コラム

  • Herkulesarbeitは、仕事の規模を強調する比喩で、実際の肉体労働に限らず事務や整理にも使われる。

Mammutaufgabe

意味

  • 女性名詞 大仕事おおしごと
  • 名 難題なんだい

例文

Die Mammutaufgabe dauerte mehrere Monate.

その大仕事には数か月かかった。

コアイメージ

マンモスのように規模が大きく、長い時間と多くの労力を要する仕事

ドイツ語での定義

Eine Mammutaufgabe ist eine sehr große und schwierige Aufgabe, die viel Zeit und Arbeit erfordert.

語源

Mammutaufgabeは、Mammut（マンモス）とAufgabe（課題・仕事）から成り、マンモスの大きさを仕事の規模に重ねた複合語

コラム

  • MammutaufgabeのMammutは動物そのものを指さず、Mammutprojektのように規模の大きさを強調する要素としても使われる

Riesenarbeit

意味

  • 女性名詞 大仕事おおしごと
  • 名 大変な仕事たいへんなしごと
  • 名 膨大な作業ぼうだいなさぎょう

例文

Diese Riesenarbeit dauert mehrere Wochen.

この大仕事には数週間かかる。

コアイメージ

量や手間が大きく、一人では短時間に終えにくい仕事が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Riesenarbeit ist eine besonders umfangreiche und anstrengende Arbeit, die viel Zeit und Mühe erfordert.

語源

Riesenarbeitは、Riese「巨人」にArbeit「仕事」が結びついた複合語で、巨人級の規模を表す

コラム

  • 物理的な労働に限らず、研究・整理・執筆など、知力を使う作業にもRiesenarbeitを使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ