夜警

ドイツ語
意味
例文
Nachtwache
夜警
Die Nachtwache kontrolliert jede Stunde den Eingang.
夜警は毎時間入口を確認する。
Stadtwächter
都市警備員
Der Stadtwächter patrouillierte nachts durch die Straßen.
その都市警備員は夜に通りを巡回した。
Nachtwächterin
夜警
Die Nachtwächterin ging jede Nacht durch das Dorf.
その夜警は毎晩村を見回った。
Nachtwächter
夜警
Der Nachtwächter geht jede Nacht durch die Altstadt.
夜警は毎晩、旧市街を巡回する。

Nachtwache

意味

  • 女性名詞 夜警やけい
  • 名 夜番よばん
  • 名 夜間警備やかんけいび

例文

Die Nachtwache kontrolliert jede Stunde den Eingang.

夜警は毎時間入口を確認する。

コアイメージ

夜のあいだ、見張る人が持ち場を守り続ける場面

ドイツ語での定義

Eine Person, die nachts Wache hält, oder der Dienst, bei dem nachts ein Ort bewacht wird.

語源

Nachtwacheは、Nacht「夜」とWache「見張り」を組み合わせた語で、夜の見張りを表す

コラム

  • 『ゲーム・オブ・スローンズ』の「Die Nachtwache」は、壁を守る組織名として登場する固有名詞

Stadtwächter

意味

  • 男性名詞 都市警備員としけいびいん
  • 名 夜警やけい
  • 名 見張り番みはりばん

例文

Der Stadtwächter patrouillierte nachts durch die Straßen.

その都市警備員は夜に通りを巡回した。

コアイメージ

夜の静かな街を巡回し、異変がないか確かめる人

ドイツ語での定義

Ein Stadtwächter ist ein Wächter, der in einer Stadt für Sicherheit sorgt und die Straßen kontrolliert.

語源

Stadtwächterは、Stadt（都市）にWächter（見張る人）が加わり、都市を守る人を表す語

コラム

  • 現代の警察官というより、城門や城壁を守った昔の都市の見張り番を指す文脈で現れやすい

Nachtwächterin

意味

  • 女性名詞 夜警やけい

例文

Die Nachtwächterin ging jede Nacht durch das Dorf.

その夜警は毎晩村を見回った。

コアイメージ

夜の町や村を見回り、安全を守る女性

ドイツ語での定義

Eine Nachtwächterin ist eine Frau, die nachts einen Ort bewacht und regelmäßig durch Straßen oder Gebäude geht.

語源

Nachtwächterinは、NachtとWächterinが結びつき、夜に見回る女性を表す複合語

コラム

  • 歴史的な町並みでは、観光客向けに当時の服装をしたNachtwächterinの案内ツアーが行われることがある

Nachtwächter

意味

  • 男性名詞 夜警やけい

例文

Der Nachtwächter geht jede Nacht durch die Altstadt.

夜警は毎晩、旧市街を巡回する。

コアイメージ

人々が眠る時間に町を巡り、危険を早く見つける番人

ドイツ語での定義

Ein Nachtwächter ist eine Person, die nachts einen Ort bewacht und auf mögliche Gefahren achtet.

語源

Nachtwächterは、Nacht「夜」とWächter「監視する人」を組み合わせた語

コラム

  • 歴史を扱う文脈のNachtwächterは、現代の施設警備員ではなく昔の町の夜警を指すことが多い

「夜警」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ