夜

Q: Nacht の名詞の性と複数形は？

Nacht は女性名詞で、定冠詞をつけると die Nacht（ディー ナハト）となります。複数形は Nächte（ネヒテ）で、ウムラウトがついて変化します。「夜に」と副詞的に表現したいときは nachts（ナハツ）や in der Nacht と言います。

Nacht

意味

女性名詞夜よる
名夜間
名深夜
名夜中

例文

In den letzten Nächten habe ich schlecht geschlafen.

ここ数夜、よく眠れませんでした。

Sie sagte 'Gute Nacht'.

彼女は「おやすみ」と言った。

コアイメージ

暗くて静かな時間帯で、街灯や月だけが光り人々の動きが落ち着く場面

使い方

Gute Nacht

おやすみ
heute Nacht

今夜
in der Nacht

夜に

類義語との違い

Nacht: 暗くて静かな時間帯で、街灯や月だけが光り人々の動きが落ち着く時間
Abend: 空が暗くなり始めて人が仕事や学校から帰り家で過ごし始める夕方から夜の時間
Morgen: 空が明るくなり始めて人が起きて活動を始める朝の時間
Tag: 太陽が出ていて人が普段活動している日中の時間
Mitternacht: 夜の中で真ん中にあたり日付が切り替わる頃の時間

ドイツ語での定義

Nacht, die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, in der es dunkel ist und viele Menschen schlafen.

語源

Nachtは、古高ドイツ語の naht に由来し、さらにプロト・ゲルマン語 *nahts、印欧語根 *nókʷts と対応しているため夜を意味する語になった。英語の night などと同根である。

コラム

「Gute Nacht」は寝るときや別れるときに使い、「Guten Abend」は夕方のあいさつなので場面を混同しないようにする。

ゲームで覚える・約 1 分

Nacht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夜」はドイツ語で何と言う？

「夜」はドイツ語で Nacht（ナハト）と言います。ただし、日本語で「夜」と言う場合、時間帯によって使い分ける必要があります。深夜や睡眠をとる暗い時間帯には女性名詞の Nacht を使い、夕方から就寝前までの活動的な時間帯（18時〜22時頃）には男性名詞の Abend（アーベント）を用いるのが一般的です。

言い方と読み方

Nachtふつう
読み方: ナハト
日没後の深夜や就寝時間帯の「夜」を指す最も基本的な語です。日常会話から文章まで幅広く使います。
Abendふつう
読み方: アーベント
日本語で「今夜」と言うとき、就寝前までの夕方・夜の団らん帯（18〜22時頃）を指す場合に好まれます。

使い分け

Nacht
深夜や就寝中の暗い時間帯を指します。挨拶の「おやすみなさい」や、夜更けの出来事に使います。
Gute Nacht, schlaf gut!
おやすみなさい、よく眠ってね！

よくある間違い

✕ Gute Nacht!（夕方19時頃の挨拶として）
○ Guten Abend!
Gute Nacht は別れ際や就寝直前の「おやすみ」専用です。夜の出会いの挨拶には Guten Abend を使います。
✕ in der Nacht（昼と対比して「夜に」と言う日常会話で）
○ am Abend / nachts
就寝前までの夜間の行動には am Abend を使います。in der Nacht は深夜帯のニュアンスが強くなります。