Außenfinanzierung

意味

  • 女性名詞 外部資金調達がいぶしきんちょうたつ

例文

Das Unternehmen plant eine Außenfinanzierung für das neue Projekt.

その企業は新しい事業のために外部資金調達を計画している。

コアイメージ

企業の中で生まれた利益ではなく、外部の資金源によって活動を支える仕組み

ドイツ語での定義

Beschaffung von Kapital für ein Unternehmen bei Kapitalgebern außerhalb des Unternehmens.

語源

Außenfinanzierungは、Außen「外」とFinanzierung「資金調達」を組み合わせた複合語

コラム

  • Außenfinanzierungでは、銀行からの借入れは返済が必要だが、出資による資金は返済義務を伴わない

Fremdfinanzierung

意味

  • 女性名詞 外部資金調達がいぶしきんちょうたつ

例文

Das Unternehmen plant eine Fremdfinanzierung für die neue Anlage.

その企業は新しい設備のために外部資金調達を計画している。

コアイメージ

組織の外から必要なお金を集め、事業や計画を動かす資金の流れ

ドイツ語での定義

Beschaffung von finanziellen Mitteln außerhalb eines Unternehmens oder einer anderen Organisation zur Finanzierung von Vorhaben

語源

Fremdfinanzierungは、Fremdの「外からの」とFinanzierungの「資金を用意すること」が結びついた複合語

コラム

  • Fremdfinanzierungは企業の資金調達を表す語で、銀行融資や社債など、社外から得る資金を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ