geändert

意味

  • 形 変更されたへんこうされた

例文

Der geänderte Plan gilt ab morgen.

変更された計画は明日から有効です。

コアイメージ

前と同じではなく、何かが手を加えられて別の状態になっている様子

ドイツ語での定義

nicht mehr so wie zuvor, weil jemand oder etwas es verändert hat

語源

geändertは、ändernの過去分詞から生まれ、前と違う状態を表す形容詞として使われる語

コラム

  • 書類や設定画面では、変更された項目に「geändert」と表示され、未変更を示す「unverändert」と対になることが多い

verändert

意味

  • 形 変化したへんかした
  • 形 変更されたへんこうされた
  • 形 改変されたかいへんされた

例文

Sein verändertes Verhalten fiel sofort auf.

彼の変化した態度はすぐに目についた。

コアイメージ

以前の形や性質が変わり、現在は別の状態として現れている様子

ドイツ語での定義

So, dass Aussehen, Eigenschaften oder Zustand jetzt anders sind als früher.

語源

verändertは、ändern「変える」に接頭辞ver-が加わったverändernの過去分詞で、変化した状態を表す

コラム

  • verändertは、写真・計画・人の性格など幅広い対象に使え、変化の大きさは語そのものからは分からない

「変更された」は英語では

「変更された」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ