増殖

ドイツ語
意味
例文
Mehrung
増加
Die Mehrung des Vermögens war sein Ziel.
財産を増やすことが彼の目標だった。
Vermehrung
繁殖
Die Vermehrung der Kaninchen muss sorgfältig kontrolliert werden.
ウサギの繁殖は慎重に管理しなければならない。
Proliferation
増殖
Die Proliferation der Zellen kann durch Medikamente gehemmt werden.
薬によって細胞の増殖を抑えられることがある。

Mehrung

意味

例文

Die Mehrung des Vermögens war sein Ziel.

財産を増やすことが彼の目標だった。

コアイメージ

持っている量に新たな分が加わり、総量が増すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mehrung ist das Hinzukommen von etwas, wodurch eine Menge oder ein Wert größer wird.

語源

Mehrungは、動詞mehren「より多くする」に-ungが付いた名詞で、何かが増える行為やその結果を表す形

コラム

  • 「Die Mehrung des Vermögens」のように財産の増加を表す表現で使われ、経済や法律に近い文章で現れやすい語

Vermehrung

意味

  • 女性名詞 繁殖はんしょく
  • 名 増殖ぞうしょく
  • 名 増加ぞうか

例文

Die Vermehrung der Kaninchen muss sorgfältig kontrolliert werden.

ウサギの繁殖は慎重に管理しなければならない。

コアイメージ

生き物が同じ種類の新しい個体を生み、数が増えていくこと

ドイツ語での定義

Die Vermehrung ist der Vorgang, bei dem Lebewesen neue Lebewesen derselben Art hervorbringen.

語源

Vermehrungは、vermehren（増やす）に名詞を作る-ungが付き、数を多くすることを表す語になったもの

コラム

  • Vermehrungは、動物の繁殖だけでなく、植物や細胞が増える場合にも使われ、Fortpflanzungより広い用法

Proliferation

意味

例文

Die Proliferation der Zellen kann durch Medikamente gehemmt werden.

薬によって細胞の増殖を抑えられることがある。

コアイメージ

同じ種類のものが次々に増え、全体へ広がっていく動き

ドイツ語での定義

eine starke und oft schnelle Vermehrung von Zellen, Lebewesen oder anderen Dingen

語源

Proliferationは、ラテン語のproles（子孫）とferre（運ぶ）に由来する語からできた名詞

コラム

  • 生物学ではZellproliferationが細胞の増殖を指し、政治では兵器の拡散にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ