報道担当者

ドイツ語
意味
例文
Pressesprecherin
報道官
Die Pressesprecherin beantwortet die Fragen der Journalisten.
報道官は記者たちの質問に答える。
Presseagent
広報担当者
Der Presseagent organisierte ein Interview mit der Schauspielerin.
広報担当者はその女優とのインタビューを手配した。
Pressereferent
報道担当者
Der Pressereferent beantwortet die Fragen der Journalisten.
報道担当者は記者たちの質問に答える。

Pressesprecherin

意味

  • 女性名詞 報道官ほうどうかん
  • 名 報道担当者ほうどうたんとうしゃ
  • 名 広報官こうほうかん

例文

Die Pressesprecherin beantwortet die Fragen der Journalisten.

報道官は記者たちの質問に答える。

コアイメージ

組織の考えを報道機関に届ける、公式の声の窓口

ドイツ語での定義

Eine Pressesprecherin ist eine Frau, die eine Organisation gegenüber der Presse vertritt und deren Informationen vermittelt.

語源

Pressesprecherinは、PresseとSprecherinが結びついた複合語で、報道に話す女性を表す

コラム

  • Pressesprecherinの発言は個人の意見ではなく、政府・企業・団体などを代表する公式見解として扱われることが多い

Presseagent

意味

例文

Der Presseagent organisierte ein Interview mit der Schauspielerin.

広報担当者はその女優とのインタビューを手配した。

コアイメージ

報道機関との連絡を受け持ち、依頼人の活動が公に伝わる場を整える役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die im Auftrag einer Person oder Organisation mit der Presse kommuniziert und Informationen vermittelt.

語源

Presseagentは、報道を意味するPresseに代理人を意味するAgentが結びついた複合語

コラム

  • Presseagentは、俳優などの依頼人について報道機関からの問い合わせに対応する広報の窓口になりうる職名

Pressereferent

意味

  • 男性名詞 報道担当者ほうどうたんとうしゃ

例文

Der Pressereferent beantwortet die Fragen der Journalisten.

報道担当者は記者たちの質問に答える。

コアイメージ

組織の情報を報道の現場へ橋渡しする広報担当者

ドイツ語での定義

Person in einer Organisation, die Informationen für die Presse bereitstellt und die Pressearbeit betreut.

語源

Pressereferentは、Presseが報道機関、Referentが担当者を表す複合語で、報道担当者を意味する。

コラム

  • PressereferentとPressesprecherは重なる場合があるが、前者は広報業務全般の担当者を指すことも多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ