Berichtswesen
意味
- 中性名詞 報告制度
例文
コアイメージ
報告をばらばらにせず、組織の中で一つの制度として動かす枠組み
ドイツ語での定義
Organisiertes System für die Erstellung, Verarbeitung und Verteilung von Berichten innerhalb einer Organisation
語源
Berichtswesenは、Berichtが「報告」、Wesenが「仕組みや領域」を表し、報告に関わる仕組み全体を指す語になったもの
コラム
- Berichtswesenは会社だけでなく、行政や研究機関にも使われ、報告の仕組み全体を指す点がBericht単独との違い
Meldewesen
意味
- 中性名詞 住民登録制度
- 名 届出制度
- 名 報告制度
例文
コアイメージ
人や事柄の情報を、決められた手続きで役所に届けて管理する仕組み
ドイツ語での定義
Das Meldewesen umfasst alle behördlichen Verfahren zur Erfassung und Verwaltung von Meldungen über Personen oder andere Sachverhalte.
語源
Meldewesenは、melden「届け出る」とWesen「仕組み・分野」から成る複合語で、届け出を扱う制度を表す
コラム
- Meldewesenは個々の届出用紙ではなく、住民や事業者の届出を役所が受け付けて管理する業務全体を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1