「坑口」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Mundloch des alten Stollens ist heute verschüttet.

古い坑道の坑口は今では土砂で埋まっている。

トンネル開口部

Die Tunnelöffnung wurde wegen der Bauarbeiten gesperrt.

トンネルの開口部は工事のため封鎖された。

例文

Das Mundloch des alten Stollens ist heute verschüttet.

古い坑道の坑口は今では土砂で埋まっている。

コアイメージ

地中へ続く坑道が、地表に口を開けるように現れる入口

ドイツ語での定義

Öffnung eines Stollens oder Tunnels an der Erdoberfläche

語源

Mundlochは、Mundの「口」とLochの「穴」が結びつき、坑道の開口部を口に見立てた複合語

コラム

鉱山用語では、坑道そのものを指すStollenと区別され、Mundlochは地表に現れる出入口だけを指す

例文

Die Tunnelöffnung wurde wegen der Bauarbeiten gesperrt.

トンネルの開口部は工事のため封鎖された。

コアイメージ

トンネルの内部と外部をつなぐ入口の開き

ドイツ語での定義

Eine Stelle, an der ein Tunnel nach außen offen ist und durch die Personen oder Fahrzeuge hineingehen oder herauskommen können.

語源

Tunnelöffnungは、Tunnelが「トンネル」、Öffnungが「開いた部分」を表す複合語

コラム

Tunnelöffnungは通路の入口部分を指す語で、入口をおおう建物や門の設備全体を指すとは限らない

「坑口」は英語では

「坑口」 → pithead 和英辞典で見る